1. Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

Tâm hồn bạn có cảm thấy yên tịnh trước một cảnh rừng đầy tuyết phủ?

2. God’s promises act like spiritual balm that soothes our anxious heart.

Những lời hứa của Đức Chúa Trời giống như một loại dầu giúp xoa dịu tấm lòng lo âu.

3. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

4. It's soothing for your ear canal.

Thì cảm thấy nhột lỗ tai.

5. Rather, they seek “the soothing effects of prayer.”

Đúng hơn, họ chỉ cầu nguyện “để tìm sự an ủi”.

6. CHAMOMILE TEA can be used to soothe a stomachache .

Trà hoa cúc có thể được dùng để làm dịu bệnh đau dạ dày .

7. Men shaved their entire bodies for cleanliness; perfumes and aromatic ointments covered bad odors and soothed skin.

Đàn ông cạo sạch sẽ toàn bộ cơ thể của họ; nước hoa và các loại mỡ thơm được dùng để che đậy mùi hôi và làm dịu làn da.

8. Applying olive oil to one’s head is refreshing and soothing.

Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

9. You need to stop the bleeding and soothe the pain.

Bạn cần cầm máu và tìm cách giảm đau.

10. It was like a soothing balm for my heart.

Ấn phẩm này như dầu xoa dịu tâm hồn tôi.

11. The soothing “peace of God” brought calmness and tranquillity.

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

12. Boaz spoke, and no doubt his gentle, soothing tone comforted Ruth.

Chắc qua giọng nói tử tế, nhẹ nhàng, Bô-ô đã trấn an Ru-tơ.

13. The unity of Jehovah’s people is soothing, wholesome, and refreshing.

Sự hợp nhất của dân Đức Giê-hô-va tạo cảm giác dễ chịu, sảng khoái và lành mạnh.

14. Let me write it in a nice, soothing, purple color.

Hãy để tôi viết nó trong một màu sắc đẹp, nhẹ nhàng, tím.

15. I'd hoped soothing words to stem tide of overflowing tears.

Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.

16. Soothe your child and speak quietly as you hold the thermometer in place .

Dỗ dành và nói ngọt , nhẹ nhàng với bé khi bạn giữ cố định nhiệt kế nhé .

17. A few words in advance help soothe the worst of the discomfort.

Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

18. Angry boys needed to be calmed and hurt feelings soothed before we could return to the classroom .

Tôi phải dỗ dành mấy thằng nhóc đang nỗi lô cồ và vuốt ve những đứa bị xúc phạm trước khi chúng tôi có thể trở lại lớp học .

19. David played a stringed instrument to soothe the soul of anguished King Saul.

Đa-vít đã chơi một nhạc cụ thuộc bộ dây để xoa dịu tinh thần vua Sau-lơ (1 Sa-mu-ên 16:23).

20. The environment is pleasing to the eyes, soothing to the nerves.

Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

21. The box said something about a soothing infusion of calming herbs.

Cái hộp nói rằng loại trà này có tác dụng làm định thần.

22. " Smoke is soothing for the lungs " she'd say, " just like steam in a sauna! "

" Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

23. They handle an injured sheep tenderly, bandaging him and applying the soothing balm of God’s Word.

Họ dịu dàng đối với chiên bị thương, băng bó và xoa dầu êm dịu là Lời Đức Chúa Trời để chữa lành.

24. The herbs chamomile and valerian are soothing and sleep inducing and are available in tea .

Các thảo dược có trong trà như hoa cúc và nữ lang giúp dễ chịu và dễ ngủ .

25. 131:1-3 —How did David ‘soothe and quiet his soul like a weanling upon his mother’?

131:1-3—Bằng cách nào Đa-vít ‘làm cho linh-hồn mình êm dịu và an tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’?

26. Yes, positive, wholesome words can be like an application of soothing, healing balm to the heart.

Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

27. For the cold or flu , you can use LEMONADE to soothe sore throats , cleanse the blood , and loosen mucous .

Đối với cảm lạnh hoặc cúm , bạn có thể sử dụng nước chanh để giảm đau họng , rửa sạch máu , và thông đàm .

28. The management was extremely terse over the telephone at breakfast- time, and took a lot of soothing.

Việc quản lý là cực kỳ ngắn gọn qua điện thoại lúc ăn sáng, và mất rất nhiều nhẹ nhàng.

29. How did David ‘soothe and quiet his soul like a weanling upon his mother,’ and how can we imitate him?

Đa-vít ‘làm cho linh-hồn ông êm-dịu an-tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’ như thế nào?

30. The soothing voice and this enjoyable experience may stimulate appreciation for reading during the rest of the child’s life.

Giọng đọc êm dịu và kinh nghiệm hứng thú này có thể làm gia tăng thú đọc sách trong suốt quãng đời còn lại của con trẻ.

31. (Matthew 6:33) Our worship is not to be viewed casually, as something we do in a token way to soothe our conscience.

Chúng ta không được hờ hững với sự thờ phượng, xem như một điều làm cho có lệ để xoa dịu lương tâm mình.

32. He owns male medium vocal (lirico baritone) with warm and soothing tone, his vocal ranges from A2 to C#5.

Đan Trường sở hữu chất giọng nam trung trữ tình (lirico baritone) với âm sắc có sự linh hoạt cao, âm vực trải dài từ A2 đến C#5.

33. It involves "baby-training" children to self-soothe by allowing the child to cry for a predetermined amount of time before receiving external comfort.

Nó liên quan đến "huấn luyện sớm" trẻ em biết tự vỗ về bản thân bằng cách để trẻ khóc trong một khoảng thời gian nhất định trước khi nhận được sự vỗ về từ người khác.

34. Imagine inhaling air that is exhilaratingly clean and pure; hearing, not the harsh cacophony of modern civilization, but soothing, natural sounds.

Hãy tưởng tượng được hít thở không khí trong sạch và thanh khiết; không còn nghe sự hỗn độn của văn minh hiện đại, nhưng được nghe những tiếng động thiên nhiên, êm dịu.

35. Elaborate feasts are held, sacrifices offered, soothing words spoken —all in an attempt to ward off retribution from the dead person’s spirit.

Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.

36. For an easy , free mini massage that stretches and soothes your feet , slip off your shoes and roll each foot over a tennis ball , golf ball or soup can for a minute or two .

Để xoa bóp nhẹ nhàng và thoải mái giúp thư giãn và làm êm dịu chân của bạn , cởi giày ra và lăn tròn mỗi bàn chân trên banh quần vợt , bóng gôn hay lon súp chừng 1 hay 2 phút .

37. * Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.

* Lời nói ôn hòa và êm dịu có thể làm tươi tỉnh tinh thần người nghe.

38. At the end of the day, as the children would ready themselves for bed, a skinned knee might be daubed with soothing oil.

Cuối ngày, các con chuẩn bị đi ngủ và nếu có một em chạy nhảy làm trầy da, chẳng hạn như ở đầu gối, cha mẹ có thể xoa dầu vào vết thương cho con.

39. This article reflected such a depth of compassion and understanding, it was like an application of soothing, healing balm, right to the heart.

Bài này phản ảnh sự thương xót và thông cảm thật sâu xa, nó giống như xoa dầu êm dịu chữa lành và thấu vào lòng.

40. Whether they are personal struggles, family troubles, or community crises, peace will come as we trust that God’s Only Begotten Son has power to soothe our aching souls.

Cho dù đó là những đấu tranh của cá nhân, những khó khăn của gia đình hay những cuộc khủng hoảng trong cộng đồng, thì bình an cũng sẽ đến khi chúng ta tin tưởng rằng Con Trai Độc Sinh của Thượng Đế có quyền năng để xoa dịu tâm hồn đau thương của chúng ta.

41. As a weaned child learns to find solace and satisfaction in his mother’s arms, David learned to soothe and calm his soul “like a weanling upon his mother.”

Như một em bé thôi sữa cảm thấy sung sướng và thỏa lòng trong vòng tay người mẹ, ông Đa-vít biết cách làm cho linh hồn mình êm dịu và an tịnh “như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình”.

42. (James 5:14) The elders’ loving Scriptural counsel and heartfelt prayers in behalf of their spiritually sick fellow believer are compared to soothing olive oil.

(Gia-cơ 5:14) Lời khuyên yêu thương dựa theo Kinh Thánh và những lời cầu nguyện chân thành của các trưởng lão thay cho người cùng đức tin lâm bệnh về thiêng liêng, được ví như tính chất xoa dịu của dầu ô-li-ve.

43. When we feel a gentle breeze, bask in the warmth of the sun, taste a succulent fruit, or hear the soothing song of birds, we are delighted.

Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.

44. What a pleasure it is to listen to the soothing murmur of a running brook, the cooing of a turtledove, or the chuckling laugh of a baby!

Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ!

45. “In two ten-year studies,” he says, “we found that babies of unhappy parents have higher heart rates during playful interactions and aren’t as able to soothe themselves.

Ông nói: “Qua hai cuộc nghiên cứu mỗi cuộc dài 10 năm, chúng tôi thấy rằng những đứa bé mới sinh của những cặp không hạnh phúc có nhịp tim nhanh hơn khi vui đùa và thường khóc dai hơn.

46. The screaming did not resume, as the little brother clearly liked the soothing effect of the ointment much more than he appreciated the cleansing effect of the dishwashing soap.

Thằng em không còn la hét nữa, vì rõ ràng là nó thích tác dụng giảm đau của thuốc mỡ nhiều hơn là biết ơn về tác dụng rửa sạch của xà phòng rửa chén.

47. The inscription on the memorial reads, "If I, a lowly singer, dry one tear, or soothe one humble human heart in pain, then my homely verse to God is dear, and not one stanza has been sung in vain."

Bia đá trên đài tưởng nhớ khắc chữ: " Nếu tôi, một ca sĩ khiêm nhường, làm khô một giọt nước mắt hay làm dịu một trái tim đau khổ, thì những câu hát sẽ không thành vô ích và những lời ca mộc mạc của tôi về Chúa đã có ý nghĩa.

48. The shepherd’s equipment usually included the following: A scrip, or leather bag, that contained food supplies, such as bread, olives, dried fruit, and cheese; a rod, which was a formidable weapon, usually three feet (1 m) long with sharp slate embedded in the bulbous end; a knife; a staff, which the shepherd leaned on while walking and climbing; a personal water container; a collapsible leather bucket for drawing water from deep wells; a sling, which he used to lob stones near the straying sheep or goats to frighten them back to the flock or to drive off prowling wild animals; and a reed pipe, which he played to entertain himself and to soothe the flock.

Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).